Felt travel drawing set / Фетрова папка для малювання

Привіт! Hello!

Покажу вам фетрову папочку для малювання, яку я зробила Віталінці! Вже давно хотіла щось таке зробити, але довго вирішувала чи шити з тканини, чи робити з фетру! Згодом визначилась, що це буде фетр, і процес пішов! Спочатку, знайшла альбомчик (формату А5), потім купила олівці та стругалочку! Наступним питанням було оформлення обкладинки! Чи робити просто декор чи робити її з розвиваючими елементами! В цьому питанні мені допоміг мій улюблений Пінтерест, пошукала там, і знайшла ось такий чудовий майстер клас як робити сторіночку в розвиваючу книжечку! Я використала ідею, але доповнила свою обкладинку ще деякими елементами! 

I will show you felt drawing set which I made for Vitalina! I wanted to make it for a while, but couldn't decide if to sew it from fabric or to make it from felt! After some time, I decided it will be felt, and the process began! First, I bought a notepad, then coloured pencils and sharpener. Next, I had to decide how I want to decorate the front page. Whether I want to just stitch on some decorations or to make it as an activity book page! I searched Pinterest for some inspiration, and found this wonderful tutorial on how to make a forest quiet book page! I used the idea, but also I added some more elements and decorations!    

Дивіться, яка папочка в мене вийшла! 

So, here's my front page of the drawing set! 

А тепер ближче і детальніше! 

Here are closer and more detailed pictures! 

Ось моя сова сидить в дуплі...

The owl is in the tree hollow...

А тут собі така квіточка росте...

And here is the flower...

За квіточкою заховався бедрик :)

There is a ladybug behind the flower :)

А сова собі вилетіла з дупла, та й сіла на гілку...

And the owl flew out of the hollow and sat on the branch...

Під густим гіллям теж щось є...

There is also something between the thick branches...

Там пташина на гніздечку сидить...

There is a bird on the nest...

Потім захотіла політати... а там - яєчко... 

A bird decided to fly... and left an egg...

В мене вийшло якесь казкове дерево з різнокольоровим листям та ось таким цвітом! :)

My tree turned out to be very dreamlike with colorful leaves and nice flowers! :)  

Ручечка, щоб Віталінці зручніше було відкривати секретик! 

There's a little handle so that it is easier to open the secret nest! 

А тепер заглянемо в середину папочки! Тут в нас альбомчик, який легко замінити, олівці та стругалочка! 

And now, we will look closer to the inside! There is a notepad to draw, which is easy to replace, coloured pencils and a sharpener. 

Під олівцями є ще кишенька, щоб можна було вкладати різні розмальовки!

There is a pocket under the coloured pencils panel, in order to store colouring pages! 

І ось така застібочка на липучці! 

And a velcro fastener on the back! 

Віталіні дуже подобається папочка, гратись можна не тільки з обкладинкою, також ми ще граємось з олівцями, витягуємо, сортуємо, запихаємо в кишеньку, потім назад їх запихаємо на місце, не говорячи вже про те, що можна ще малювати! Папочка компактненька, тому її зручно брати з собою! 

Vitalina loves her drawing set, because a she can play with it in different ways. She plays with the front page, with the pencils (she takes them out, sorts them, puts them into the pocket, then puts them back), and of course she draws and colors the pages! This set is pretty small in size and is great to take out with you! 

На сьогодні це все! Дякую, що завітали!

That's all for today! Thank you for stopping by!

До зустрічі!  

See you soon! 

Photo Project "Colours of the rainbow". Фотопроект "Кольори веселки". Завдання №5 - блакитний

Привіт! Hello!

Відновився фотопроект "Кольори веселки" від блогу Paper Boom, і ось ми теж беремо в ньому участь! Цього разу в нас блакитний колір! 

Photo Project "Colours of the rainbow" from Paper Boom blog started again, and of course we also take part in it! This time the task is blue! So lets start! 

Розпочну із загального колажика! В нас він осінньо-дитячий! 

Here's my blue, autumn and childish collage!

А тепер детальніше про фото!

And now in more details about my photos! 

Ось цю фоточку я припасла ще з літа, бо знала, що ще буде блакитний колір. і спеціально сфоткала ці квіточки для цього завдання!  

This photo was made in summer, but I made it specially for this project, because I knew that there will be the task with blue! 

Далі наші з Віталінкою малювалки акварельками! Ось такі в нас незабудочки вийшли! 

Here is our watercolour painting! Our blue forget-me-not flowers!  

А це моя мала, яку останнім часом сфотографувати важко, таке шило або просто виявляє своє небажання фотографуватись, як ось на наступному фото! :)

And here's my little girl! Sometimes I just can't take picture of her! She is either too active at that moment or just shows her unwillingness to pose, like on the next photo! :)

Цього разу я ганяла за нею з фотоапаратом по кімнаті! Це ми прийшли з садочка, а по дорозі на вулиці чомусь в мене забракло розуму сфотографувати :)

This time I was running with camera after her to take these pictures! We just came home from the kindergarten here, and I regretted I didn't take pictures of her outside! :)

Спіймала :) Ще й посмішку отримала :) 

Here, I caught her and even got a smile! :)

А це я собі купила такого бірюзового годинничка і лак, тільки чомусь лак на фото змінив колір! Годинничок зовсім недорогий, але так мені його хотілося, так мені цей колір сподобався! Поносила 2 дні і йти перестав, але я сьогодні сходила до майстра, той мені поміняв механізм і пообіцяв, що буде йти добре! Позитив :) 

This month I bought a new watch and a new nail-polish! Unfortunately the colour of the nail-polish is different on the photo! This watch is really cheap, but I loved the colour! I had to go change the mechanism inside so that the watch worked properly, but I like it anyways! :)

Це один з Віталіниних ведмедиків, в неї є таких 2, собачка і кролик! Ці іграшки в нас з Build-A-Bear Workshop, і вони супер класні! В принципі, цей якраз подарувала мені моя Сандра, ще 2 (ведмедика та кролика) Сандра подарувала Віталіні, а собачку нам прислали як бонус до самоката (що було неймовірно приємно)! Саме цей ведмедик спить з нею!  

This is one of Vitalina's bears! Well, actually this one is mine, my dear Sandra gifted it to me! Also Sandra bought a bear and a rabbit for Vitalina, and we've got a dog as a bonus when we bought a scooter for Vitalina! All of these toys are form Build-A-Bear Workshop, and they are really nice! Vitalina loves them! This one is sleeping with Vitalina in her crib!  

Цього місяця ми пішли в дитячий садочок! Ось це малюнок на майданчику, де гуляє група Віталіни! В принципі Віталіні подобається, тільки ми трішки прихворіли, і декілька днів вже не ходимо! 

This month Vitalina went to kindergarten! And this is the painting on their playground! Vitalina likes going to kindergarten, but unfortunately we have a cold and we are at home for a couple of days!  

Це ми якось гуляли і натрапили на ось такого блакитного коня! Класний, правда!

This horse we saw when we were walking in our park! It's cool, isn't it?

І ще трішки нашої малавочки! Це ми йдемо з садочка, і нас трохи застав дощ! Ось такий нам дощовик привіз тато з Варшави! 

And some more pictures of Vitalina! We were walking home from kindergarten here, it was raining a little! Misha brought her this raincoat from Warsaw, and she absolutely loves it!  

Ось і все! Такий в нас вийшов блакитний вересень!

This is it for today and this is our blue September!

Дякую, що завітали! 

Thank you for stopping by!

До зустрічі!

See you soon! 

DIY lip balm and gloss / Хендмейд бальзами та блиск для губ

Привіт! Hello!

Сьогодні вам розкажу про свій курс молодого косметолога :)  

Today I will tell you about my course of young cosmetologist :)

Я вже давно бачила на Пінтересті пости з саморобними бальзамами, лосьйонами... і багато іншого. Багато ідей собі зберегла на свою дошку Beauty/body/health. Якось Міша мені сказав, що я залежна від бальзаму, і це мабуть так, вони повинні бути всюди: в машині, в сумці, в кімнаті, часом навіть під подушкою :) Я не так часто ними користуюсь, 2-5 разів на день, але доступ повинна мати обов'язково! А ще щось мій Оріфлейм підкачав, і мені так ліньки замовляти вже звідти, от якби принесли додому, то було б не погано, а так ходити до них якось зовсім незручно! Також мене завжди приваблювала ідея натуральних бальзамів, щоб справді була якась користь, а не шкода! Тому цей час настав, і я вирішила спробувати свій хендмейд бальзам для губ! 

Long ago on Pinterest I've seen posts about DIY lip balms, lotions... and lots of other diy stuff. A lot of ideas I saved to my Pinterest board Beauty/body/health. Once my husband told me that I am dependent on my lip balm, and I think it is true, I need to have it everywhere: in my car, in my purse, in our bedroom and sometimes under the pillow :) I don't use it very often (2-5 times a day), but I need to have easy access to it. Usually I ordered balms from Oriflame, but I became too lazy to go pick up my orders at their office. Moreover, I always liked the idea of natural lip balm, so that there is some benefit from it, but not harm. So, the time has come and I decided to try making my DIY lip balm.  

Спочатку потрібно було зібрати інгредієнти. Начиталась я різних рецептів і пішла в похід по аптеках та базарах :) 

First of all I needed to gather all needed ingredients. I studied different recipes and went to pharmacies and market looking for needed stuff. 

Ось, що я купила / Here's what I bought:

- бджолиний віск (на базарі) - 12 грн / beeswax (on the market) 

- какао масло (аптека) - 8 грн / cocoa butter (pharmacy) 

- мигдальна оія (аптека) - 16 грн / almond oil (pharmacy)

- вазелін медицинський (аптека) - 5 грн / vaseline (pharmacy)

- маленька турочка, для того, щоб все розтоплювати в ній / little coffee maker for melting all ingredients in it

Також в мене були вдома / Also I had some things at home:

- вітамін Е (можна купити в аптеці) - приблизно 16 грн / Vitamin E (could be bought in the pharmacy)

- ефірні олії, я використала м'яту та манго / mint and mango essential oils 

- какао порошок (звичайний харчовий) / cocoa powder (the one you use for baking or diy hot chocolate)

Ось зібрався у мене такий набір

Here is my basic kit

Розпочала процес! Він неймовірно простий, і все відбувається дуже швидко! Почала я з натирання воску, бачте як мало воску я використала. Цього кусочка мені вистачить разів ще на 5 це точно! 

Having everything needed I started the process. It is extremely easy and everything happened very quickly! I started with grating beeswax. See how little I used? This chunk will last me for a couple of times (5 for sure)! 

Далі фото процесу не робила, бо навіть не було що фоткати. Розкажу вам так. Взяла більшу каструльку, налила трохи води потім в цю воду вже ставила свою турочку (щоб була водяна баня, не варто ставити посудину з інгредієнтами на вогонь, бо буде пригоряти, а так все гарно топиться!). В турочку насипала віск - 1 ст. ложка, додала мигдальної олії - 1 ст. ложка, додала 4-5 крапель вітаміну Е, і декілька крапель ефірної олії манго! Розтопила на своїй водяній бані, і швиденько вилила в баночку! Вуаля! Ось вам і бальзамчик!   

I didn't make pictures of the following process because there was really nothing to take picture of. I will tell you! I took bigger pot, poured some water in it, then put my coffee maker in it (don't put your substance onto direct fire because it will burn, but if you make it this way it will melt nicely). Then I added such ingredients: 1 tbs beeswax, 1 tbs almond oil, 4-5 drops of Vitamin E, and a several drops of mango essential oil. Melted all together, mixed and poured into the container. Voila! Here is my lip balm!  

Мені сподобалось, і мені хотілось далі експерементувати! Наступні 2 бальзамчика по такому ж принципу, але рецепт такий:

I liked making the previous balm, and wanted to experiment more! Next 2 lip balms I made with the same process, but the recipe is different:

- 1 ст. л. бджолиного воску / 1 tbs beeswax

- 1 ст. л. мигдальної олії / 1 tbs almond oil 

- 15 гр масло какао (вся упаковочка, яку я купила) / 15 grams of cocoa butter 

- пів ч. л. какао порошку / half tea spoon of cocoa powder

- 4-5 крапель вітаміну Е / 4-5 drops of vitamin E

І вийшов ось такий чудовий какаовий бальзамчик з дуже приємним запахом какао - і дуже приємний на губи. Цей бальзамчик м'якший за рахунок масла какао, і мені така текстура більше довподоби!  

And I got really nice lip balm with great cocoa smell. It feels great on the lips. It turned out to be very soft because of cocoa butter, and I like such texture much more!

На цьому мої експерименти не закінчились! Мені хотілось ще! Тому я зробила блиск для губ! Для цього потрібно:

My experiments were not over! I wanted more! Thus I made lip gloss! For making your diy lip gloss you need:

- помада бажаного кольору / lipstick of wanted colour

- така ж кількість вазеліну / the same amount of vaseline

- зубочистка для змішування інгредієнтів / toothpick to stir ingredients

- м'ятна ефірна олія (5 крапель) / mint essential oil

- вітамін Е (4-5 крапель) / vitamin E

Все покласти на ложку та тримати ложку на відстані 25-30 см від вогню (на газовій плиті), можна його розтоплювати і змішувати як і попередні два, але його було дуже мало і все влізло на ложку. Але, зверніть увагу, в мене було пів помади, якщо ж у вас ціла помада, то на ложку не влізе, беріть більшу посудину!

I used a table spoon for melting my ingredients as I had only half of lipstick and it was enough. Put all ingredients onto the spoon (or bigger pot) and hold it on the 25-30 cm distance from the fire, you can also melt ingredients with the same procedure as previous balms. NOTE that if you have the whole lipstick, you will need more vaseline, respectively you will have more substance and you will need bigger pot!     

Коли все добре змішалося (я мішала зубочисткою), вилила все в баночку! І ось мій блиск! Блиск мені дуже подобається, він м'якший, ніж помада, наноситься легким та тоненьким шаром на відміну від помади, і освіжаюче пахне м'ятою! 

When my ingredients melted, and were mixed well I poured my gloss into the container! Here is my DIY lip gloss! I love my new lip gloss, it is much softer than a lipstick, and is very light and smooth on my lips, unlike the lipstick! Also it has a very pleasant mint aroma!

Бальзамчики застигли дуже швидко! І після всіх моїх експериментів, я почала їх випробовувати :) Була приємно вражена, і прямо гордилася собою за виконану роботу :) 

Till the end of my experiments all of my balms were cool, and I tried them out immediately! I was positively impressed and was extremely proud of myself! :)

Мені сподобалось експериментувати з бальзамами, і я вже замовила декілька нових масел, базових олій та ефірних масел! Буду з вами неодмінно ділитись!

I liked experimenting with balms and already ordered some new oils and butters! I will share with you my new experience for sure! 

На сьогодні це все! Дякую, що завітали!

It is all for today! Thank you for stopping by!

До зустрічі! 

See you soon! 

Giveaway від Зроби Сам(А)

Привіт! Hello!

Давно я щось не з'являлась тут! Насичений був у нас серпень, тому якось зовсім не було часу! Від рукоділля я не відмовилась, звісно, на цей період, але показати вам не було часу! Думаю, трішки активізуюсь вже. Але сьогодні хочу вам розповісти про Giveaway від блогу Зроби Сам(А), а не показати вам мої роботи! 

Отже, детальніше про розіграш! Для того, щоб взяти участь у ньому потрібно розмістити у своєму блозі окремим записом інформацію про цю giveaway із посиланням на Зроби Сам(А) та на Youtube канал блогу. І розказати, яка із рубрик блогу є вашою улюбленою. Посилання на запис у своєму блозі додайте у форму ось тут. А сам giveaway буде складатись з товарів крейдової тематики від декількох виробників – аркуші картону 30х30 см, заготовка для альбому, наклейки, теги, чипборд, брадси, стрічка.

Отже, настав мій час виконувати умови розіграшу. Заходьте на блог Зроби Сам(А), а також на Youtube канал блогу та набирайтеся безліччю натхнення. Я читаю цей блог десь з 2008-го року! Маю честь бути причетною до виходу рубрики Цікаве за тиждень! Але, звичайно, в мене є улюблена рубрика, яку я читаю завжди із задоволенням та захопленням. Це - рубрика Модні тенденції!  

Приєднуйтесь до розіграшу або побажайте мені удачі!

До зустрічі!

Birthday card with origami hearts / Листівка з сердечками-орігамі

Привіт усім! Hello everyone!

Щось я давно не писала, і вже скучила за вами :)

Сьогодні покажу вам листівочку, яку я зробила подрузі на День народження, але натхненням мені послужило також "Завдання #40. Листівки з орігамі" від Зроби Сама.

I didn't write for a long time and I really missed you! 

Today I will show you a card that I made for my friend for her Birthday. Also I was inspired by the Challenge from Zroby Sama blog - "Cards with origami".

Ось такий чудовий банер завдання! 

Here is the task's banner! 

А ось і сама листівка із сердечками-орігамі. Сердечка я навчилася робити завдяки ось цьому детальному майстер-класу. Після трьох вже пам'ятаю, і не потрібно підглядати :)

And here is my card with origami hearts. I learned how to make such hearts thanks to this detailed tutorial.

After I made the third, I remember how to make them, and don't need to look at the tutorial anymore :)

Сердечка трішки ближче

Look at the hearts a little closer

І такий виштампований напис, який я ще зверху обвела глітерною ручкою для легкого блиску!

 I stamped the sentiment and then covered it with glitter gel pen for a little shimmer!  

Ось така вийшла листівочка! Надіюсь отримувачці сподобається. Ніяк не можемо зустрітись і листівка чекає на свою господарку :)

So, here is my card! I really hope that my friend will like it. She hasn't got it yet unfortunately, and the card is waiting for its owner!

Сьогодні це все! Дякую, що завітали!

That's all for today! Thank you for stopping by! 

До зустрічі!!! Hope to see you soon!

Photo Project: Colours of the rainbow / Фотопроект: "Кольори райдуги"

Привіт усім! Hello everyone!

В травні я брала участь у фотопроекті "Кольори райдуги" від блогу Paper boom! Попереднє завдання було - "Жовтий колір" - і ось тут мій попередній допис, і мій колажик попав у Топ-5, можете глянути тут! УРА!!! В червні я теж планувала взяти участь, і зробила всі необхідні фото, але ми їздили на останні вихідні червня до моєї бабусі, і я просто не встигла написати допис та долучитися до лінків :( Трохи засумувала, але вирішила, що, оскільки я вже зробила фото, то чому б не показати їх ВАМ! Просто так :)

In May I took part in the photo project called "Colours of the rainbow" led by Paper boom blog. Previous task was - Yellow - and here is my previous post with this task. By the way my photo collage is in Top-5, you can see it here ! Hurrah!!!!  In June I also planned to take part in this project and I have taken all the needed photos, but unfortunately I didn't write the post on time and didn't add my work to the links :( At first I was a little disappointed, but then decided to show you what I've made anyways and to tell you the story of "our Green"!  

Отже цього місяця було завдання - "Зелений колір".
So this month's task was green colour.

І ось мій колажик!
And here is my collage!

А тепер детальніше про кожне фото!

And now each photo with more details.

Отже, як я і писала у попередньому дописі, ми любимо кульбабки :) Ось і вона!

As I have already mentioned in my previous post, we love dandelions :) And here it is! 

Це ще наші зелені вишеньки, хоча вже зараз вони гарненькі, червоні і смачнющі :)

These are our still green cherries, though now they are nice and red, and delicious! 

Куди ж без моєї малявочки! Гуляти в дощ або після дощу - більшої розваги нема! Віталіна радіє вже від того, що ми одягаємо дощовичок, ґумачки та беремо парасольку! А зараз Віталіна вже має свою парасольку, то вона б її в будь-яку погоду брала на вулицю! :)))

Of course, I can't live without my little girl! The best joy for her now is to go for a walk after rain! Vitalina is happy only because we put on a rain coat and rain boots and take umbrella! Now she's got her own umbrella, and she would take it outside every time, even if it is sunny! :)  

Також Віталіна любить дути бульки! Ми якось дули їх в парку, і я випадково побачила, що одна булька зачепилась на траві, сфоткала на телефон! Потім ще зробила декілька кадрів бульок, які чіплялися. Ось два моїх улюблених фото! 

Also Vitalina loves to blow bubbles! One day we blew them in the park and I accidentally saw one in the grass! I took a photo of it on my phone! Then I made some more photos! These two are my favourite shots!

А наступні фото старіші (2012 року), але теж зелені, тому вирішила їх теж долучити!

Next photos are older, but also green, that is why I decided to show them too!

Це ми їздили в знаменитий "Тунель кохання" в Клевані. Там справді гарно! 

In summer of 2012 we went to the Tunnel of Love. If you have seen this picture in Internet, for example this one here (6th picture from the top), now you know it is located in Ukraine! It is really beautiful there! The picture, by the way, is taken by me, it is not taken from Internet!

Це ми з Мішою в тунелі під зеленою парасолькою :) 

And here Misha and I are in the tunnel under the green umbrella :)

Того ж місяця ми їздили в Кременець! Це була моя давня мрія - поїхати в Кременецький замок, батьки завжди розказували, що як я була маленька, ми туди їздили, але я цього зовсім не пам'ятаю! Крім того ми проїжджаємо його щоразу як їдемо до моєї бабусі, і так він мене манив, на самому вершечку гори! Там зараз залишились лише мури, але як же там гарно, і як приємно, так хотілося там бути, як було цікаво спостерігати за містом! Клас! До речі, виглядає він гарно як знизу, так і безпосередньо на горі! А ось на цьому фото виглядає як десь у Шотландії! Фото моє :)

On the other weekend we went to Kremenets! It was my dream to go to the castle there! My parents said that we were there when I was little, but I don't remember that! Also we pass it every time we go to visit my grandmother, and when I looked at it I really wanted to go there! There only  old walls remained, but it is so beautiful, so pleasant there! It is located on the top of the big hill, and there is a great view on the old town! I love it! On this photo it looks like it is somewhere in Scotland! Photo is also mine :) 

А тут ми з Віталінкою дивимось на місто! :) 

And here Vitalina and I enjoy the view!

А це ще старіше фото - десь 2009 року! Це ми з Мішою були в Червоній Калині, і якось пішов дощ! Ми після того дощу гуляли, і помітили в траві багато-багато мелесеньких равликів (цей равлик десь 1-1,5 см завбільшки)! Ось такі дуже цікаві і милі равлики!

And this picture is even older than that (taken in 2009)! Misha and I went to a local resort! One day it was raining, and when the rain ended we went for a walk, and noticed little snails in the grass (this one is around 1-1,5 cm big)! They were so cute!   

Це все з моїх фото, але ви також, можете подивитись результати по цьому завданню на блозі Paper Boom ось тут! 

These are all my pictures, but you can also look at the task results on the Paper boom blog here!  

Ось і все! Дякую, що завітали! 

Thank you for stopping by!!!

До зустрічі!

See you soon!

Felt book cover / Фетрова обкладинка на книжку

Привіт усім! Hello everyone!

Сьогодні покажу вам фетрову обкладинку на книжку! Цю обкладинку я зробила свої канадській мамі - моїй чудовій Сандрі! Вона дуже любить читати, а ще вона любить чай, тому і обкладинка у вигляді кружечки чаю із закладкою - пакетик чаю!

Today I will show you felt book cover! This cover I made for my Canadian mom  - my dear Sandra! She loves reading, also she loves tea, that is why the cover is in the tea cup shape with the tea bag bookmark! 

Трішки деталей!

And here are some details!

Вигляд повність з книжкою!

The general view of the cover with the book in it!

Подарунок Сандрі дуже сподобався! А мені було надзвичайно приємно його робити! 

Хочете собі таку? Звертайтесь :)

Sandra loved her present, and I absolutely loved making it! 

Do you want one for yourself? Contact me :)

Дякую, що завітали! 

Thank you for stopping by!

До наступної зустрічі! 

Hope to see you soon!

Якщо вам сподобався допис, поділіться, будь ласка, ним з друзями, натиснувши кнопку улюбленої соцмережі нижче!

А також підписуйтесь на новини мого блогу у будь-який зручний для вас спосіб (на правій боковій панелі є вибір), щоб не пропустити нових дописів!

If you liked this post, please share it with your friends with the help of social network buttons below!

Also sign up for the news of my blog in a comfortable for you way (there is a choice on the right panel of the blog) in order not to miss new posts!