четвер, 25 вересня 2014 р.

DIY lip balm and gloss / Хендмейд бальзами та блиск для губ

Привіт! Hello!

Сьогодні вам розкажу про свій курс молодого косметолога :)  
Today I will tell you about my course of young cosmetologist :)

Я вже давно бачила на Пінтересті пости з саморобними бальзамами, лосьйонами... і багато іншого. Багато ідей собі зберегла на свою дошку Beauty/body/health. Якось Міша мені сказав, що я залежна від бальзаму, і це мабуть так, вони повинні бути всюди: в машині, в сумці, в кімнаті, часом навіть під подушкою :) Я не так часто ними користуюсь, 2-5 разів на день, але доступ повинна мати обов'язково! А ще щось мій Оріфлейм підкачав, і мені так ліньки замовляти вже звідти, от якби принесли додому, то було б не погано, а так ходити до них якось зовсім незручно! Також мене завжди приваблювала ідея натуральних бальзамів, щоб справді була якась користь, а не шкода! Тому цей час настав, і я вирішила спробувати свій хендмейд бальзам для губ! 
Long ago on Pinterest I've seen posts about DIY lip balms, lotions... and lots of other diy stuff. A lot of ideas I saved to my Pinterest board Beauty/body/health. Once my husband told me that I am dependent on my lip balm, and I think it is true, I need to have it everywhere: in my car, in my purse, in our bedroom and sometimes under the pillow :) I don't use it very often (2-5 times a day), but I need to have easy access to it. Usually I ordered balms from Oriflame, but I became too lazy to go pick up my orders at their office. Moreover, I always liked the idea of natural lip balm, so that there is some benefit from it, but not harm. So, the time has come and I decided to try making my DIY lip balm.  

Спочатку потрібно було зібрати інгредієнти. Начиталась я різних рецептів і пішла в похід по аптеках та базарах :) 
First of all I needed to gather all needed ingredients. I studied different recipes and went to pharmacies and market looking for needed stuff. 

Ось, що я купила / Here's what I bought:
- бджолиний віск (на базарі) - 12 грн / beeswax (on the market) 
- какао масло (аптека) - 8 грн / cocoa butter (pharmacy) 
- мигдальна оія (аптека) - 16 грн / almond oil (pharmacy)
- вазелін медицинський (аптека) - 5 грн / vaseline (pharmacy)
- маленька турочка, для того, щоб все розтоплювати в ній / little coffee maker for melting all ingredients in it

Також в мене були вдома / Also I had some things at home:
- вітамін Е (можна купити в аптеці) - приблизно 16 грн / Vitamin E (could be bought in the pharmacy)
- ефірні олії, я використала м'яту та манго / mint and mango essential oils 
- какао порошок (звичайний харчовий) / cocoa powder (the one you use for baking or diy hot chocolate)

Ось зібрався у мене такий набір
Here is my basic kit


Розпочала процес! Він неймовірно простий, і все відбувається дуже швидко! Почала я з натирання воску, бачте як мало воску я використала. Цього кусочка мені вистачить разів ще на 5 це точно! 
Having everything needed I started the process. It is extremely easy and everything happened very quickly! I started with grating beeswax. See how little I used? This chunk will last me for a couple of times (5 for sure)! 


Далі фото процесу не робила, бо навіть не було що фоткати. Розкажу вам так. Взяла більшу каструльку, налила трохи води потім в цю воду вже ставила свою турочку (щоб була водяна баня, не варто ставити посудину з інгредієнтами на вогонь, бо буде пригоряти, а так все гарно топиться!). В турочку насипала віск - 1 ст. ложка, додала мигдальної олії - 1 ст. ложка, додала 4-5 крапель вітаміну Е, і декілька крапель ефірної олії манго! Розтопила на своїй водяній бані, і швиденько вилила в баночку! Вуаля! Ось вам і бальзамчик!   
I didn't make pictures of the following process because there was really nothing to take picture of. I will tell you! I took bigger pot, poured some water in it, then put my coffee maker in it (don't put your substance onto direct fire because it will burn, but if you make it this way it will melt nicely). Then I added such ingredients: 1 tbs beeswax, 1 tbs almond oil, 4-5 drops of Vitamin E, and a several drops of mango essential oil. Melted all together, mixed and poured into the container. Voila! Here is my lip balm!  


Мені сподобалось, і мені хотілось далі експерементувати! Наступні 2 бальзамчика по такому ж принципу, але рецепт такий:
I liked making the previous balm, and wanted to experiment more! Next 2 lip balms I made with the same process, but the recipe is different:

- 1 ст. л. бджолиного воску / 1 tbs beeswax
- 1 ст. л. мигдальної олії / 1 tbs almond oil 
- 15 гр масло какао (вся упаковочка, яку я купила) / 15 grams of cocoa butter 
- пів ч. л. какао порошку / half tea spoon of cocoa powder
- 4-5 крапель вітаміну Е / 4-5 drops of vitamin E

І вийшов ось такий чудовий какаовий бальзамчик з дуже приємним запахом какао - і дуже приємний на губи. Цей бальзамчик м'якший за рахунок масла какао, і мені така текстура більше довподоби!  
And I got really nice lip balm with great cocoa smell. It feels great on the lips. It turned out to be very soft because of cocoa butter, and I like such texture much more!


На цьому мої експерименти не закінчились! Мені хотілось ще! Тому я зробила блиск для губ! Для цього потрібно:
My experiments were not over! I wanted more! Thus I made lip gloss! For making your diy lip gloss you need:

- помада бажаного кольору / lipstick of wanted colour
- така ж кількість вазеліну / the same amount of vaseline
- зубочистка для змішування інгредієнтів / toothpick to stir ingredients
- м'ятна ефірна олія (5 крапель) / mint essential oil
- вітамін Е (4-5 крапель) / vitamin E


Все покласти на ложку та тримати ложку на відстані 25-30 см від вогню (на газовій плиті), можна його розтоплювати і змішувати як і попередні два, але його було дуже мало і все влізло на ложку. Але, зверніть увагу, в мене було пів помади, якщо ж у вас ціла помада, то на ложку не влізе, беріть більшу посудину!
I used a table spoon for melting my ingredients as I had only half of lipstick and it was enough. Put all ingredients onto the spoon (or bigger pot) and hold it on the 25-30 cm distance from the fire, you can also melt ingredients with the same procedure as previous balms. NOTE that if you have the whole lipstick, you will need more vaseline, respectively you will have more substance and you will need bigger pot!     


Коли все добре змішалося (я мішала зубочисткою), вилила все в баночку! І ось мій блиск! Блиск мені дуже подобається, він м'якший, ніж помада, наноситься легким та тоненьким шаром на відміну від помади, і освіжаюче пахне м'ятою! 
When my ingredients melted, and were mixed well I poured my gloss into the container! Here is my DIY lip gloss! I love my new lip gloss, it is much softer than a lipstick, and is very light and smooth on my lips, unlike the lipstick! Also it has a very pleasant mint aroma!


Бальзамчики застигли дуже швидко! І після всіх моїх експериментів, я почала їх випробовувати :) Була приємно вражена, і прямо гордилася собою за виконану роботу :) 
Till the end of my experiments all of my balms were cool, and I tried them out immediately! I was positively impressed and was extremely proud of myself! :)



Мені сподобалось експериментувати з бальзамами, і я вже замовила декілька нових масел, базових олій та ефірних масел! Буду з вами неодмінно ділитись!
I liked experimenting with balms and already ordered some new oils and butters! I will share with you my new experience for sure! 

На сьогодні це все! Дякую, що завітали!
It is all for today! Thank you for stopping by!

До зустрічі! 
See you soon! 

пʼятниця, 12 вересня 2014 р.

Giveaway від Зроби Сам(А)


Привіт! Hello!

Давно я щось не з'являлась тут! Насичений був у нас серпень, тому якось зовсім не було часу! Від рукоділля я не відмовилась, звісно, на цей період, але показати вам не було часу! Думаю, трішки активізуюсь вже. Але сьогодні хочу вам розповісти про Giveaway від блогу Зроби Сам(А), а не показати вам мої роботи! 

Отже, детальніше про розіграш! Для того, щоб взяти участь у ньому потрібно розмістити у своєму блозі окремим записом інформацію про цю giveaway із посиланням на Зроби Сам(А) та на Youtube канал блогу. І розказати, яка із рубрик блогу є вашою улюбленою. Посилання на запис у своєму блозі додайте у форму ось тут. А сам giveaway буде складатись з товарів крейдової тематики від декількох виробників – аркуші картону 30х30 см, заготовка для альбому, наклейки, теги, чипборд, брадси, стрічка.


Отже, настав мій час виконувати умови розіграшу. Заходьте на блог Зроби Сам(А), а також на Youtube канал блогу та набирайтеся безліччю натхнення. Я читаю цей блог десь з 2008-го року! Маю честь бути причетною до виходу рубрики Цікаве за тиждень! Але, звичайно, в мене є улюблена рубрика, яку я читаю завжди із задоволенням та захопленням. Це - рубрика Модні тенденції!  

Приєднуйтесь до розіграшу або побажайте мені удачі!
До зустрічі!

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...