субота, 12 грудня 2015 р.

We're back! Ми повернулись!!!

Привіт усім! Нарешті я повертаюся сюди! Дуже довго не писала, але не буду вдаватися в деталі чому! Зрештою, я й сама не знаю чому! Але що головніше, це те, що в нашій сім'ї сталась чудова подія - наша сім'я стала більшою! В нас з'явилася ще одна донечка :) 

Hello my dear friends! Finally, I am back here! It's been a long time from my last post, but I don't even know why I didn't write anything for so long! Anyway, I am back with wonderful news! Our family became bigger - we have a newborn baby girl! :) 

Тепер по порядку! Хоча ми не планували ще поповнення, ми були дуже раді, коли дізнались про вагітність! Першою про братика чи сестричку взнала Віталінка, потім вона розповіла бабусі з дідом, а потім і всім кого знала :) Та й ми зовсім не приховували, що ми чекаємо на поповнення! Віталінка з нетерпінням чекала на появу сестрички, і вже пізніше, коли ми знали, що буде саме сестричка, вона казала: "Мама, ну коли вже народиться сестричка? Я не вже можу так довго чекати!!!" 

Now in a litlle bit more details! Although we didn't plan a baby yet, we were very happy to discover about pregnancy! Vitalina was the first who knew that she was going to have brother or sister, then she passed the news to her gandfather and grandmother, and then to everyone she knew. We also were happy to tell the news to our friends, and it was not a secret at all. Vitalina was very excited about having a sibling, and later, when we already knew that it will be a sister, she kept asking: "Mom, when will my sister be born? I cant't wait for so long!" :) 


Ось декілька фото очікування :)
Here are some pictures when expecting! 




Дякуєо за ото Ані Данилків! :) 
Thank you Ania Danylkiv for great pictures.

Всі прогнозували, що донечка народиться в той самий день, коли народилась Віталінка. І в пологовий будинок мене поклали в той день! Але Олеся стійко трималася, і народилася через три дні - 15-го жовтня! Так, різниця в моїх дівчаток три роки і три дні! А ще вийшла в нас ось така цікавинка з датами: Віталінкина дата народження 12.10.12 (12 жовтня 2012 року), і Олесіна - 15.10.15 (15 жовтня 2015 року)! 

Almost everyone told that our baby will be born on the day Vitalina was born, but Olesia waited persistently and was born on October, 15! Thus, there is a three years and three days difference between my girls. Also there is something interesting about the dates my girls were born. Vitalina's date of birth is 12.10.12 (October, 12, 2012) and Olesia's - 15.10.2015 (October, 15, 2015)!

Олеся народилася з вагою 3 кг і 500 грамів, і 54 см зростом! Щодо ім'я, то я вже давно собі таке хотіла, але "офіційно" назвали Олесею на 2-гий день! 

Olesia was born with 3.500 kg weight and 54 cm height! As for the name, I really liked this name for a couple of months before the birth, but "oficially" we gave this name to our girl on the second day after the birth! 



В пологовому будинку ми довго не були, бо все пройшло в нас чудово, і мама і дитинка почувалися добре! Нас виписали на третій день! Через тиждень ми похрестили донечку! 

We came back home from the hospital on the third day, because everything was alright and both of us felt great! In a week we had our girl's Christeing!  



Ось яка тепер наша сім'я :)
Here's our family now! 


Дякую, що завітали! Запевняю вас, що тепер буду частіше писати новини про нашу малявочку, а також про наші з Віталінкою витворялки :) До зустрічі!

Thank you for stopping by! And I will definitely post more news about our girl, and write more posts about our crafts! Hope to see you soon! 

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...