понеділок, 27 жовтня 2014 р.

Felt Happy Birthday banner / Святковий фетровий банер

Привіт! Hello!

Моїй донечці нещодавно виповнилось 2 рочки. Спеціально до її дня народження я зробила ось такий банер з фетрових букв та цифру 2! Букви та цифри декоровані дерев'яними фігурками, брадсами, гудзиками, намистинами. Ось загальний вигляд банера:
My little daughter became 2 recently. Specially for her birthday I decided to make banner with felt letters and number 2! The banner is in Ukrainian and it says "Vitalina is 2". Letters and the number are decorated with wooden action figures, buttons, brads and beads. Here is the general view of the banner: 


Далі всі букви окремо та ближче! Прошу розглядати :)
Here are the letters closer!







 


Всі буковки висотою 15 см, а цифра в нас велика - 25 см! На ній присіли фетрові бабки та росте ніжна об'ємна трояндочка з вспіненої гуми! Я спеціально не пришивала до неї петельок зі стрічок, щоб нею можна було гратись по тому як ми знімемо банер, а напис "Віталіна" я планую зберегти на наступні роки :)
All the letters are 15 cm high, and the number 2 is bigger, it is 25 cm high! It is decorated with two felt dragonflies and 3D foam-rubber rose. The number intentionally doesn't have ribbon loops, so that Vitalina can play with it after we take the banner down, and her name I plan to save for the next birthdays! :)


 А ось і наша іменинниця на фоні банера! 
And here is my little girl with her banner!




Ось такий банер та буковки вийшли в мене! Віталіні сподобались, і мені робота над ними принесла величезне задоволення! Банер в нас висить ще досі :)
So, this is the felt banner. Vitalina loves it, and I had a great pleasure making it! The banner is still on the wall :)

На сьогодні це все! That's all for today!
Дякую, що завітали! Thanks for stopping by!

До зустрічі! See you soon!



четвер, 23 жовтня 2014 р.

Nursing pillow / Подушка для годування

Привіт! Hello!

Сьогодні покажу вам подушечку для кормління власного виробництва! Подушечку шила для своєї подруги Ані, в якої народилась чудова донечка - Маруся! 
Today I will show you a nursing pillow I've made for my friend Ania and her beautiful little daughter - Marusia!


Ось, власне, сама подушка, без наволочки! 
Here is the pillow without the pillow case!



Плюс, я пошила ще 2 наволочки! 
Also, I sewed two pillow cases to go with the pillow!



А це моя малютка вирішила приміряти подушечку :) 
My little girl decided to try the pillow out, and she loved it! 



Ось така в мене вийшла подушечка. Вони вийшла м'якенька та супер-приємна, і надіюсь, що вона добре служить мамі Ані та донечці Марійці! 
So, this is the pillow I've made, it turned out to be soft and extremely comfy! I hope it does its job, and Ania and Mariika like it!  

Дякую, що завітали! Thank you for stopping by!

До зустрічі! See you soon!

вівторок, 7 жовтня 2014 р.

Felt travel drawing set / Фетрова папка для малювання

Привіт! Hello!

Покажу вам фетрову папочку для малювання, яку я зробила Віталінці! Вже давно хотіла щось таке зробити, але довго вирішувала чи шити з тканини, чи робити з фетру! Згодом визначилась, що це буде фетр, і процес пішов! Спочатку, знайшла альбомчик (формату А5), потім купила олівці та стругалочку! Наступним питанням було оформлення обкладинки! Чи робити просто декор чи робити її з розвиваючими елементами! В цьому питанні мені допоміг мій улюблений Пінтерест, пошукала там, і знайшла ось такий чудовий майстер клас як робити сторіночку в розвиваючу книжечку! Я використала ідею, але доповнила свою обкладинку ще деякими елементами! 
I will show you felt drawing set which I made for Vitalina! I wanted to make it for a while, but couldn't decide if to sew it from fabric or to make it from felt! After some time, I decided it will be felt, and the process began! First, I bought a notepad, then coloured pencils and sharpener. Next, I had to decide how I want to decorate the front page. Whether I want to just stitch on some decorations or to make it as an activity book page! I searched Pinterest for some inspiration, and found this wonderful tutorial on how to make a forest quiet book page! I used the idea, but also I added some more elements and decorations!    

Дивіться, яка папочка в мене вийшла! 
So, here's my front page of the drawing set! 


А тепер ближче і детальніше! 
Here are closer and more detailed pictures! 


Ось моя сова сидить в дуплі...
The owl is in the tree hollow...


А тут собі така квіточка росте...
And here is the flower...


За квіточкою заховався бедрик :)
There is a ladybug behind the flower :)


А сова собі вилетіла з дупла, та й сіла на гілку...
And the owl flew out of the hollow and sat on the branch...


Під густим гіллям теж щось є...
There is also something between the thick branches...


Там пташина на гніздечку сидить...
There is a bird on the nest...


Потім захотіла політати... а там - яєчко... 
A bird decided to fly... and left an egg...




В мене вийшло якесь казкове дерево з різнокольоровим листям та ось таким цвітом! :)
My tree turned out to be very dreamlike with colorful leaves and nice flowers! :)  


Ручечка, щоб Віталінці зручніше було відкривати секретик! 
There's a little handle so that it is easier to open the secret nest! 


А тепер заглянемо в середину папочки! Тут в нас альбомчик, який легко замінити, олівці та стругалочка! 
And now, we will look closer to the inside! There is a notepad to draw, which is easy to replace, coloured pencils and a sharpener. 



Під олівцями є ще кишенька, щоб можна було вкладати різні розмальовки!
There is a pocket under the coloured pencils panel, in order to store colouring pages! 


І ось така застібочка на липучці! 
And a velcro fastener on the back! 




Віталіні дуже подобається папочка, гратись можна не тільки з обкладинкою, також ми ще граємось з олівцями, витягуємо, сортуємо, запихаємо в кишеньку, потім назад їх запихаємо на місце, не говорячи вже про те, що можна ще малювати! Папочка компактненька, тому її зручно брати з собою! 
Vitalina loves her drawing set, because a she can play with it in different ways. She plays with the front page, with the pencils (she takes them out, sorts them, puts them into the pocket, then puts them back), and of course she draws and colors the pages! This set is pretty small in size and is great to take out with you! 

На сьогодні це все! Дякую, що завітали!
That's all for today! Thank you for stopping by!

До зустрічі!  
See you soon! 

середа, 1 жовтня 2014 р.

Photo Project "Colours of the rainbow". Фотопроект "Кольори веселки". Завдання №5 - блакитний

Привіт! Hello!

Відновився фотопроект "Кольори веселки" від блогу Paper Boom, і ось ми теж беремо в ньому участь! Цього разу в нас блакитний колір! 
Photo Project "Colours of the rainbow" from Paper Boom blog started again, and of course we also take part in it! This time the task is blue! So lets start! 

Розпочну із загального колажика! В нас він осінньо-дитячий! 
Here's my blue, autumn and childish collage!


А тепер детальніше про фото!
And now in more details about my photos! 

Ось цю фоточку я припасла ще з літа, бо знала, що ще буде блакитний колір. і спеціально сфоткала ці квіточки для цього завдання!  
This photo was made in summer, but I made it specially for this project, because I knew that there will be the task with blue! 



Далі наші з Віталінкою малювалки акварельками! Ось такі в нас незабудочки вийшли! 
Here is our watercolour painting! Our blue forget-me-not flowers!  


А це моя мала, яку останнім часом сфотографувати важко, таке шило або просто виявляє своє небажання фотографуватись, як ось на наступному фото! :)
And here's my little girl! Sometimes I just can't take picture of her! She is either too active at that moment or just shows her unwillingness to pose, like on the next photo! :)


Цього разу я ганяла за нею з фотоапаратом по кімнаті! Це ми прийшли з садочка, а по дорозі на вулиці чомусь в мене забракло розуму сфотографувати :)
This time I was running with camera after her to take these pictures! We just came home from the kindergarten here, and I regretted I didn't take pictures of her outside! :)





Спіймала :) Ще й посмішку отримала :) 
Here, I caught her and even got a smile! :)


А це я собі купила такого бірюзового годинничка і лак, тільки чомусь лак на фото змінив колір! Годинничок зовсім недорогий, але так мені його хотілося, так мені цей колір сподобався! Поносила 2 дні і йти перестав, але я сьогодні сходила до майстра, той мені поміняв механізм і пообіцяв, що буде йти добре! Позитив :) 
This month I bought a new watch and a new nail-polish! Unfortunately the colour of the nail-polish is different on the photo! This watch is really cheap, but I loved the colour! I had to go change the mechanism inside so that the watch worked properly, but I like it anyways! :)


Це один з Віталіниних ведмедиків, в неї є таких 2, собачка і кролик! Ці іграшки в нас з Build-A-Bear Workshop, і вони супер класні! В принципі, цей якраз подарувала мені моя Сандра, ще 2 (ведмедика та кролика) Сандра подарувала Віталіні, а собачку нам прислали як бонус до самоката (що було неймовірно приємно)! Саме цей ведмедик спить з нею!  
This is one of Vitalina's bears! Well, actually this one is mine, my dear Sandra gifted it to me! Also Sandra bought a bear and a rabbit for Vitalina, and we've got a dog as a bonus when we bought a scooter for Vitalina! All of these toys are form Build-A-Bear Workshop, and they are really nice! Vitalina loves them! This one is sleeping with Vitalina in her crib!  


Цього місяця ми пішли в дитячий садочок! Ось це малюнок на майданчику, де гуляє група Віталіни! В принципі Віталіні подобається, тільки ми трішки прихворіли, і декілька днів вже не ходимо! 
This month Vitalina went to kindergarten! And this is the painting on their playground! Vitalina likes going to kindergarten, but unfortunately we have a cold and we are at home for a couple of days!  


Це ми якось гуляли і натрапили на ось такого блакитного коня! Класний, правда!
This horse we saw when we were walking in our park! It's cool, isn't it?


І ще трішки нашої малавочки! Це ми йдемо з садочка, і нас трохи застав дощ! Ось такий нам дощовик привіз тато з Варшави! 
And some more pictures of Vitalina! We were walking home from kindergarten here, it was raining a little! Misha brought her this raincoat from Warsaw, and she absolutely loves it!  




Ось і все! Такий в нас вийшов блакитний вересень!
This is it for today and this is our blue September!

Дякую, що завітали! 
Thank you for stopping by!

До зустрічі!
See you soon! 

You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...